under the bed

The boy did not know whether yesterday's paper was a fiction too. But the old man brought it out from under the bed.

这小男孩并不知道这份昨天的报纸是不是也是虚构的，但老人果然从床底下拿出一份报纸。

She did not finish, for by this time she was bending down and pushing the sweeping-brush under the bed.

她没有把话说完，因为这时她正弯下腰去，拿著扫把在床底下弄拨。

Even his dog was scared of him: One day, Dr. James was laughing loudly while talking on the phone, and the dog hid under the bed.

甚至他的狗也很怕他：有一天，詹姆斯打电话时放声大笑，狗狗给吓得躲到床底下去了。

He took out a pair of dirty socks from under the bed and washed them by himself.

他从床底下拿出一双脏袜子，自己洗了起来。

He took out a pair of dirty socks from under the bed.

他从床底取出一双脏袜子。

One day, when I was trying to put the place in order, I found some cotton batting under the bed and it was stained with blood.

有一天，正在收拾房间，我发现床下有些药棉，上面还沾着血。

I forget that he's not here sometimes . . . that maybe he's just hiding under the bed and is going to pop out like he used to do.

我忘了，他不在这里…有时，也许他只是躲在床底下，并会弹出像从前那样做的。

During his teen-age years, Don shared a room with his brother Jim, and one day he found a magazine hidden under the bed.

在青少年时期，唐和他的哥哥吉姆共用一个房间。

Memphis, Tennessee, Room 222 at the Budget Lodge, workers found a woman's body under the bed.

田纳西州孟菲斯222号预算室，工作人员在床底下发现了一名女子的尸体。

She was overjoyed, hastened to crawl out from under the bed, her brother had one to see their little sister, but very happy.

她喜出望外，急忙从床下爬出来，她的哥哥们一见自己的小妹妹，也异常高兴。

I looked everywhere for my daily rhythm, under the bed, in the fridge and even in my hand bag. It was no where to be found.

我四处找寻自己正常的生活节奏，在床底，在冰箱，甚至在手袋，但还是找不到。

Mr. Wang is going to found a new factory near our factory. He was very busy this morning. His lost coat was found under the bed at last.

王先生准备在我们工厂附近创办一家新工厂。今天早上他很忙，他丢失的上衣终于在床下找到了。

I got to my feet, and searched next to the night table, and underneath, and under the bed and in it.

我下了地，去另一个床头柜寻找，还找了床下和里面。

Evening Ruth might buy one of those motorised alarm clocks that falls off the dresser and scuttles under the bed, beeping loudly.

晚上的露丝可以买一个机械闹钟那种可以大声响着掉下梳妆台和床底下的。

If this were a made-up story, it would begin at night, with a storm blowing and owls hooting and rattling noises under the bed.

如果这是一个凭空编出来的故事，那么故事就会发生在深夜，外面狂风大作，电闪雷鸣，猫头鹰尖叫，床底下传出嘎啦啦的声音。

replied the doctor, "do as I do. Stuff your ears with socks, crawl under the bed and sing 'Mary Had a Little Lamb' at top of your lungs. "

“如果那还不行，”医生说，“你就照我说的做，用一只短袜子把耳朵塞住，爬到床底下去，撕心裂肺地唱‘玛丽有只小羊羔’。”

Just before he died, Shen2 crawled under the bed. He got down on all fours and growled and barked like a dog until he died.

在他死前，沈就一直在床下爬。一直到死，他都四肢着地，像狗那样咆哮。

One of the twelve kept watch the next day and saw the girl jump out from under the bed.

第二天，十二兄弟留下一个人守着房间，他发现一个姑娘从床底下跳了出来。

pines in the deep valley in the roar rising, listen as if swept under the bed too, the sound of sobs, is Xin Chan.

松涛在深谷中呼啸升起，细听仿佛就在床底下席卷而过，其声呜咽，令人心颤。

I lay under the bed covers, ear plugs in my ears, eyes squeezed shut, as though it were possible to block out the noise.

我盖着被子，耳朵里塞着棉花，眼睛紧闭着，使劲地想要把高频率的噪音排除在体外。